Debido a la opocición de las comunidades de San Juan Sacatepéquez a la construcción de la planta cementera, propiedad de Cementos Progreso, el presidente de la República Alvaro Colom decreta el estado de prevención.

RESPUESTA A LAS MANIFESTACIONES POPULARES Guatemala 23 de junio del 2008 El 31 de mayo del año en curso, se realizó una marcha en San Juan Sacatepéquez organizada por las 10 comunidades que están en desacuerdo con la construcción de una fábrica cementera, porpiedad de Cementos Progreso, en la finca Santa Fe Ocaña en medio de las comunidades. A dicha marcha asistieron alrededor de 10,000 personas que entregaron un memorial patentando que no son una minoría los que se oponen a la misma, como se está haciendo creer desde la presidencia de la república de Guatemala, los medios de comunicación y la empresa Cemento Progreso. Ignorando completamente la manifestación campesina una semana mas tarde se reunió el consejo municipal de San Juan Sacatepéquez, encabezado por la alcaldeza Marta Sicán de Coronado así como el representane del Gobierno Luis Velásquez. Según declararon en esa oportunidad la municipalidad y el gobierno habían logrado convencer a 7 de las 12 comunidades con respecto al proyecto, lo cual es completamente falso tomando en cuenta que las comunidades nunca cambiaron su posición. El día sabado 21 de junio, ingnorando la postura comunitaria sobre la no construcción de la fabrica cementera en el centro de las 10 comunidades y sin ningún tipo de dialogo entre las partes involucradas, la empresa Cementos Progreso, procedió a ingresar la maquinaria que utilizarán para la explotación de la finca de Santa Fe Ocaña. Frente a esta clara provocación los vecinos de las comunidades se reunieron para impedir el ingreso de las maquinas. Desde este momento se creó un clima de tensión en las comunidades. La alcaldeza se comprometió a mediar el conflicto. Una hora más tarde dijo que no podía llegar. Así se presentaron tres consejales de la municipalidad para firmar un acta en la que se comprometían a realizar una reunión el día 23 de junio a las 10 de la mañana en la comunidad Santa Fé Ocaña, en la que la alcaldeza estaría presente. La reunión con los consejales municipales terminó con una cena y a las 8.00 de la noche se despidieron y se fueron tranquilamente. En la noche del sabado al domingo se dió la muerte de Francisco Tepeu Pirir de forma aún no esclarecida. Pero lo que sí se sabe es que él es una de las siete personas, autodeterminados líderes (que la gente desconoce), que firmaron el convenio con Cementos Progreso y el gobierno. De acuerdo a informaciones de los líderes (portavoces de las comunidades) este sabado no hubo un secuestro como tratan de hacer creer los medios de comunicación parciales. El día domingo 22 no ocurrió ningún hecho caótico dentro de las comunidades. Solo la presencia de policía y militares custodiando la finca antes mencionada. El domingo a las 9.00 de la noche en cadena nacional el presidente Colom declaró el estado de prevención con el que se eliminan los derechos fundamentales , mintiendo abiertamente a la población al afirmar: “no podemos permitir que la mayoria del pueblo trabajador de San Juan Sacatepéquez, al cual conozco muy bien, sea manipulado por una pequeña minoría”. Él habla de una minoría que se opone al proyecto y da a entender entonces que las 10,000 personas que se han manifestado en contra de este proyecto son unas marionetas. Cuando los que realmente manipulan a la población son los de Cementos Progreso. Por ejemplo llevando gente a visitar la fabrica San Miguel en Sanarate el Progreso, cuando no está funcionando y quieren engañarlas haciendolas creer que no causa ningún tipo de daño ni al ambiente ni a las personas. Además se han dedicado a regalar un saco de cemento y árboles a cambio de una firma, que ellos han querido hacer pasar como las consultas comunitarias. ¿Si el presidente conoce muy bien a la gente de San Juan Sacatepéquez, por qué no salió a atenderlos el día 15 de abril, cuando llegaron en un número de 3,000 a la casa presidencial, para entregar el memorial donde planteaban sus demandas? El día de hoy, 23 de junio, a las 11.00 de la mañana, la alcaldeza canceló la reunión con los líderes comunitarios argumentando que: “lo que está firmado está en decreto y ley y no se puede hacer nada.” Al mismo tiempo un contingente combinado de la policía y el ejército ingresaron a la aldea Las Trojes con la intención de capturar a por lo menos 25 personas. De acuerdo a un testigo presencial son al rededor de 3,000 elementos los que realizan los operativos de búsqueda y represión. Acusamos a la prensa y al gobierno de ser cómplices de esta injusticia. La prensa por encubrir a los hechores de este conflicto, en este caso Cementos Progreso, pues en ninguno de sus artículos se atreven a mencionarlos directamente como la cementera beneficiada, se limitan a decir “una cementera”. De dar mala información, mentiras con lo cual manipulan a toda la población y al mismo tiempo criminalizan a la lucha de las comunidades acusandolos de terroristas. El gobierno por no atender las demandas planteadas por las comunidades, por no respetar los procesos democráticos, en este caso las consultas efectuadas por las mismas. Por hacer creer que todo el municipio de San Juan Sacatepéquez será beneficiado, cuando la realidad indica que el único gran beneficiado es Cementos Progreso y las Compañias que trabajarán con ellos. Es obvia la postura del gobierno en apoyar este proyecto cementero, pues instaurar un estado de prevención por la muerte de una persona y exagerar sobre los hechos, cuando cada día en todo el país mueren alrededor de 17 personas en forma violenta. ¡Hacemos el llamado a solidaridarse con la lucha digna y justa de las comunidades de San Juan Sacatepéques, a boicotear a Cementos Progreso y a denunciar la repreción que seguimos sufriendo los pueblos guatemaltécos, los días 26 y 30 de junio! Para expresar la indignación en cuanto a los hechos represivos en contra de los compañeros en resistencia y en cuanto a los planes de la cementera, diríjanse a las siguientes direcciones: Cementos Progreso S.A. Diagonal 6, 10-01 Zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Nivel 19 Ciudad de Guatemala Guatemala Tel.: (00502) 23389100 Fax: (00502) 23389110 info at cempro.com HOLCIM AG Hagenholzstrasse 83 8050 Zuerich Suiza Tel.: (0041) 588506-642 (0041) 588506-848 Fax: (0041) 588506216 (0041) 588506833 www.holcim.ch Ing. Alvaro Colom Presidente de la República Casa Presidencial 6ª Avenida 4-19 Zona 1 Ciudad de Guatemala Guatemala Embajada de Suiza Edificio Torre Internacional 16 Calle, 0-55 Zona 10 Ciudad de Guatemala Guatemala Dirección Postal: Embajada de Suiza Apartado 1426, 01901 Ciudad de Guatemala Guatemala Tel.: (00502) 23675520 Fax: (00502) 23675811 ¡ALTO A LA CRIMINALIZACIÓN DE LOS Y LAS CAMPESINOS EN DEFENSA DE LA MADRE TIERRA! ¡NO A LA MINERÍA Y A LOS DESPOJOS! ¡SÍ A LA VIDA!