PUBLICAR / PUBLISH
Enviar sus articulos / send your articles

SALA DE NOTICIAS / NEWSWIRE
Todos / All Items
Artículos / Articles
Imagenes / Pictures
Audio
Video

CATEGORÍAS / CATEGORYS
todas/all
general
MesoAmerica
Montes Azules
Guatemala
Accion Urgente
Cancún
Honduras
El Salvador
La Otra / La 6a
6ta Jovel
Oaxaca
Chiapas

search BUSQUEDA / SEARCH
seleccionar medio /
select medium:

buscar / search:

(deje en blanco para revisar todas las entradas / leave blank if you wish to browse all entries)


PARTICIPAR / PARTICIPATE
publicar / publish
suba al sitio instantaneamente fotos, videos, audio, textos directamente desde su navegador /
instantly upload your audio, video, photo or text directly from your browser

sala de noticias / newswire
cobertura instantanea de los acontecimientos y temas de interés
/
up to the minute coverage of events and issues.

AGENDA /
CALENDAR
leer y poner anuncios / read and post announcements

calendario viejo
INFO
contáctanos / contact
apoyanos / support us
quienes somos / about us
ayuda / help

LIGAS / LINKS

Communicados / Communiqués
Estadisticas de Chiapas / Statistics in Chiapas
Denuncias DDHH / Human Rights Violations

TRADUCIR / TRANSLATE



LISTA DE CORREOS / LISTSERV

IMC-CHIAPAS Mailing List

RED del CMI / IMC NETWORK

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
virginia beach
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine
ukraine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer


tecnología:
Hosting de Medios Independientes Chiapas hecho posible por las donaciones de los lectores (Uds.) y antes con el apoyo de la red de re:generation:tv

/

Chiapas Indymedia is made possible by donations from the readers (You!) originally hosted with support from re:generation:tv network

|Las comunidades de San Juan Sacatepéquez denuncian públicamente la represión persistente |

Autor(a): indyguat Fecha: 3:01pm Lunes 8 Diciembre 2008 Categoría: Guatemala

Portavoces de las 12 comunidades de San Juan Sacatepéquez, que no están de acuerdo con la construcción de una fábrica de la empresa "Cementos Progreso" en la finca "San José Ocaña", en medio de su territorio, pronuncian nuevamente sus preocupaciones por tanta amenaza y represión: " Ya estamos cansados. Nunca hemos vivido una vida tan desagradable como desde el momento que entró la empresa en nuestras comunidades."
imprimir artículo / print article autojustificar texto

En una conferencia de prensa, el 5 de diciembre de 2008, las comunidades dieron a conocer la difícil situación que tienen que enfrentar día tras día. En el transcurso del último año sufrieron tres incursiones policiacas y militares, en las cuales los elementos de seguridad violaron fuertemente los derechos de las y los pobladores. Usaron bombas de gases lacrimógenos, robaron y abusaron a las y los campesinos (robaron tiendas y casas particulares, mataron a animales, violaron a mujeres) y capturaron a un total de 65 personas. Daniel Pascual, coordinador general del CUC, que también es miembro de la Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib'Kej, aclaró que se trata de una represión por el Estado como tal, porque actúa la policía, el ejército y toda una estructura del estado.

Por la liberación de los y las presos políticos ya se pagó casi 300 mil quetzales en fianzas. Actualmente se llevan más que 70 procesos penales por "compañeros que jamás han cometido ningún delito, que solamente estamos defendiendo nuestros derechos", confirma uno de los portavoces. Los abogados, que están acompañando el proceso de las 12 comunidades en defensa de su tierra y la vida, han sufrido fuertes amenazas, lo que dificulta su trabajo. Entre los procesos penales que ellos están acompañando también apoyaron a las comunidades en realizar la consulta comunitaria el 13 de mayo del año 2007, que tuvo como resultado un rotundo rechazo al proyecto, con 8946 votos en contra y 4 a favor.

A pesar de todos los daños que están sufriendo, las comunidades creen en el diálogo y las y los portavoces se reúnen periódicamente con los empresarios en una mesa de acercamiento, en la cual primeramente se pide llegar a una igualdad de condiciones entre empresa y comunidades. Esto implica, primero: la descriminalización de las y los campesinos en defensa de sus derechos; segundo: investigaciones imparciales sobre los impactos al medioambiente y la salud, tanto como las consecuencias a nivel social, económico y cultural; y tercero: rendir toda la información sobre los planes y el trabajo de la empresa.

Pero en lugar de tomar en cuenta y respetar los acuerdos que se toman en la mesa de acercamiento, las comunidades analizaron que la empresa lleva 3 agendas: Nos entretienen en la mesa de acercamiento. Mientras tanto siguen con las actividades de construcción en el área. Además siguen con las provocaciones y la persecución en las comunidades. "Se pintan que son buenos empresarios, pero actúan en una manera inhumana", concluye uno de los portavoces.
Con la captura de Porfirio Cotzajay Díaz, el 2 de diciembre del año 2008, actualmente se encuentran cuatro personas presos. El 10 de noviembre del mismo año cuerpos de seguridad dispararon a un picup de pobladores de la comunidad Santa Fe Ocaña y hirieron a cuatro
personas, uno perdió su ojo. Ya se inició la construcción en la finca San José Ocaña y actualmente se está abriendo una nueva carretera lo que dejó una casa habitada a como dos metros de un barranco causado por la construcción.

Las comunidades denuncian que el responsable de muchas de las provocaciones, amenazas y represión es el grupo Tepeu, que es una minoría que no representa a la postura de las comunidades. Este grupo se formó después de la muerte de Francisco Tepeu,
quien perdió la vida en incidentes confusos el 21 de junio, lo cuál fue la excusa para que el Presidente Álvaro Colom declare el estado de prevención en las comunidades afectadas, del 22 de junio al 6 de julio del 2008. Los integrantes del grupo Tepeu son sobre todo trabajadores de "Cementos Progreso" que actúan según los intereses de dicha empresa.

Para poder seguir en un proceso de acercamiento, las comunidades piden que el Estado cumpla con su responsabilidad de investigar todas las violaciones que ya se han dado, que se esclarezcan los actos del grupo Tepeu y el grupo paramilitar ya que actualmente se cuenta con 15 muertos en el lugar y que el gobierno deje de actuar con doble moral. "Nosotros lamentamos mucho que una familia, la familia Novella, que es tan pequeña en número, pero tan grande económicamente, nos hace tanto daño", resume Juan Antonio Saban, quien fue preso político por más que tres meses.

agrega tus comentarios / add your comments

 

© Centro de Medios Independientes. Todo el contenido de este sitio es libre de ser republicado y retransmitido en el web o cualquier otro lado, para uso no-comercial, a menos que lo indique la/el autor(a).
© Independent Media Center. All content is free for reprint and rebroadcast, on the net and elsewhere, for non-commercial use, unless otherwise noted by author.