PUBLICAR / PUBLISH
Enviar sus articulos / send your articles

SALA DE NOTICIAS / NEWSWIRE
Todos / All Items
Artículos / Articles
Imagenes / Pictures
Audio
Video

CATEGORÍAS / CATEGORYS
todas/all
general
MesoAmerica
Montes Azules
Guatemala
Accion Urgente
Cancún
Honduras
El Salvador
La Otra / La 6a
6ta Jovel
Oaxaca
Chiapas

search BUSQUEDA / SEARCH
seleccionar medio /
select medium:

buscar / search:

(deje en blanco para revisar todas las entradas / leave blank if you wish to browse all entries)


PARTICIPAR / PARTICIPATE
publicar / publish
suba al sitio instantaneamente fotos, videos, audio, textos directamente desde su navegador /
instantly upload your audio, video, photo or text directly from your browser

sala de noticias / newswire
cobertura instantanea de los acontecimientos y temas de interés
/
up to the minute coverage of events and issues.

AGENDA /
CALENDAR
leer y poner anuncios / read and post announcements

calendario viejo
INFO
contáctanos / contact
apoyanos / support us
quienes somos / about us
ayuda / help

LIGAS / LINKS

Communicados / Communiqués
Estadisticas de Chiapas / Statistics in Chiapas
Denuncias DDHH / Human Rights Violations

TRADUCIR / TRANSLATE



LISTA DE CORREOS / LISTSERV

IMC-CHIAPAS Mailing List

RED del CMI / IMC NETWORK

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
virginia beach
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine
ukraine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer


tecnología:
Hosting de Medios Independientes Chiapas hecho posible por las donaciones de los lectores (Uds.) y antes con el apoyo de la red de re:generation:tv

/

Chiapas Indymedia is made possible by donations from the readers (You!) originally hosted with support from re:generation:tv network

|Acteal vier Jahre nach dem Massaker |

Autor(a): A. Fecha: 12:17pm Jueves 27 Diciembre 2001 Categoría: Notícias Generales / General News

In Acteal wird am vierten Jahrestag des Massakers die Trauer ueber ein grausames Verbrechen in ein Fest gewandelt. Die weltweite Solidaritaet macht sich in dem Ort bemerkbar.
imprimir artículo / print article autojustificar texto

“Und das Blut fliesst ueber die ganze Welt und bringt neue Blumen hervor” –
Acteal vier jahre nach dem Massaker


Schon bei der Ankunft in dem Oertchen im chiapanekischen Hochland mahnt eine
Gedenkskulptur an das hier Vorgefallene: 1997 ueberfielen lokale
Paramilitaers die vollbesetzte Kirche und toeteten auf grausame Weise 45
Personen,
mehrheitlich Frauen und Kinder. Es war der bislang schlimmste Angriff auf
die
chiapanekische Indigena-Bewegung der Neunziger Jahre. Durch Ausbildung und
Bewaffnung der Taeter traegt die mexikanische Bundesarmee und damit die
Regierung
massgebliche Verantwortung fuer das Verbrechen beteiligt.
Die BewohnerInnen Acteals waren und sind bei den Abejas organisiert, den
“Bienen”, einer z.Z. ca. 5000 Personen umfassenden Bewegung, die die
Forderungen
der in der selben Region taetigen zapatistischen Guerilla teilt, aber ihren
Widerstand ausschliesslich gewaltfrei praktiziert.
Acteal besteht heute aus den Ueberlebenden der sieben bereits damals
ansaessigen Familien und sechzehn weiteren Familien, die von Militaers oder
paramilitaerischen Gruppen aus ihren Heimatgemeinden vertrieben wurden und
beschlossen haben, nicht dorthin zurueckzukehren. Saemtliche dieser Familien
haben
Todesopfer unter ihren Angehoerigen zu beklagen. Einige der Moerder von
damals –
es handelt sich um bekannte Gesichter – leben immer noch unbehelligt in der
Umgebung.
Was gibt diesen Menschen die Kraft, in diesem Zustand schwerster
Traumatisierung, und fortwaehrender Bedrohungs, weiterhin konsequent bei
ihren
Forderungen zu bleiben?
Antworten finden sich am 22.12., dem vierten Jahrestag des Massakers, an dem
die jaehrliche Gedenkveranstaltung stattfand, zu der sich ca. 1000 Menschen
regionaler, nationaler und inernationaler Herkunft in der Gemeinde
einfanden.
Das Programm reichte von einer Prozession ueber kaempferische Redebeitraege
bis zu einem Theaterstueck, in dem die DorfbewohnerInnen das Geschehene
verarbeiteten. Abends ging die Veranstaltung in ein Volksfest mit
traditioneller
Tanzmusik ueber. Viele Gaeste zeigten sich von der Reibungslosigkeit der
Organisation und der Gelassenheit der Athmosphaere waehrend der
Veranstaltung
beeindruckt.
“Das Fest ist wichtig fuer mich”, sagt eine Ladenbesitzerin in Acteal, “ich
habe einen Teil meiner Familie verloren und es tut gut zu wissen, das ich
damit nicht alleine bin”.
Die vielfaeltige Hilfe, die dem Dorf seitdem zuteil wurde, ist wohl ein
Faktor, der den Menschen hier hilft, ihren Schmerz zu ueberwinden. Mariano
Perez
Vasquez, dem Presidenten der Abejas zufolge, veranlasste eine Welle
nationaler und internationaler Proteste die mexikanische Regierung zu
umfangreichen
Hilfsangeboten. Diese wurden zumindest in Gestalt von Strom- und
Wasserversorgung auch angenommen. Verschiedene auslaendische NRO kuemmern
sich um die
Verbesserung von Gesundheits- und Bildungsversorgung. Staendig sind
internationale BeobachterInnen anwesend, die, so Perez, durch ihre Praesenz
neue
Uebergriffe von Militaer und Paramilitaer verhindern helfen. Die
BewohnerInnen
unterhalten Beziehungen zu den verschiedensten internationalen
Organisationen und
haben in Vortragsreisen weltweit Zeugnis ueber das Massaker abgelegt.
Waehrenddessen sind die Abejas dabei, ihre eigenen Gesundheits- und
Bildungsstrukturen sowie eine eigene Vermarktungsstruktur fuer organisch
angebauten
Kaffee aufzubauen.
Man kann wohl sagen, dass hier die internationale Zivilgesellschaft in
sinnvoller Weise die Kaempfe der lokalen Bevoelkerung unterstuetzt, die
ihrerseits
wachsam ist gegenueber Bevormundung und Bestechungsversuchen. Die Zukunft
der chiapanekischen Indigenabewegung angesichts der aggressiven neoliberalen
Politik der mexikanischen Regierung ist allerdings noch ungeschrieben.
Traurig ist auch, dass es erst nach derartigen Verbrechen zu
Unterstuetzungsleistungen kommt, waehrend andernorts in Chiapas die
Ausbeutung und
Unterdrueckung der Indigenas ihren ganz alltaeglichen Lauf nimmt.

agrega tus comentarios / add your comments

 

© Centro de Medios Independientes. Todo el contenido de este sitio es libre de ser republicado y retransmitido en el web o cualquier otro lado, para uso no-comercial, a menos que lo indique la/el autor(a).
© Independent Media Center. All content is free for reprint and rebroadcast, on the net and elsewhere, for non-commercial use, unless otherwise noted by author.