PUBLICAR / PUBLISH
Enviar sus articulos / send your articles

SALA DE NOTICIAS / NEWSWIRE
Todos / All Items
Artículos / Articles
Imagenes / Pictures
Audio
Video

CATEGORÍAS / CATEGORYS
todas/all
general
MesoAmerica
Montes Azules
Guatemala
Accion Urgente
Cancún
Honduras
El Salvador
La Otra / La 6a
6ta Jovel
Oaxaca
Chiapas

search BUSQUEDA / SEARCH
seleccionar medio /
select medium:

buscar / search:

(deje en blanco para revisar todas las entradas / leave blank if you wish to browse all entries)


PARTICIPAR / PARTICIPATE
publicar / publish
suba al sitio instantaneamente fotos, videos, audio, textos directamente desde su navegador /
instantly upload your audio, video, photo or text directly from your browser

sala de noticias / newswire
cobertura instantanea de los acontecimientos y temas de interés
/
up to the minute coverage of events and issues.

AGENDA /
CALENDAR
leer y poner anuncios / read and post announcements

calendario viejo
INFO
contáctanos / contact
apoyanos / support us
quienes somos / about us
ayuda / help

LIGAS / LINKS

Communicados / Communiqués
Estadisticas de Chiapas / Statistics in Chiapas
Denuncias DDHH / Human Rights Violations

TRADUCIR / TRANSLATE



LISTA DE CORREOS / LISTSERV

IMC-CHIAPAS Mailing List

RED del CMI / IMC NETWORK

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
virginia beach
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine
ukraine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer


tecnología:
Hosting de Medios Independientes Chiapas hecho posible por las donaciones de los lectores (Uds.) y antes con el apoyo de la red de re:generation:tv

/

Chiapas Indymedia is made possible by donations from the readers (You!) originally hosted with support from re:generation:tv network

|Zapatistas: War in Chiapas likely to resume |

Autor(a): Rafael Fecha: 11:41am Martes 21 Junio 2005 Categoría: Notícias Generales / General News

Last Sunday, the Zapatista Army of National Liberation has put her regular army and her militia on red alert. The motivations for the red alert are unknown right now. It is very likely that the shooting war, that cost hundreds of lives in january of 1994, will be resumed.

Dozens of members of autonomous regional zapatista governments, the Councils of Good Government, fled to the mountains of Chiapas, Mexico’s southernmost state. From now on they work in a clandestine and nomadic manner. The offices of the autonomous municipalities and regions have been closed. Members of civil society who are in Chiapas right now are urged to leave rebelious territory, or stay at their own risk. The motivations for the red alert are unknown right now. It is very likely that the shooting war, that cost hundreds of lives in january of 1994, will be resumed.The offices of the autonomous municipalities and regions have been closed. Members of civil society who are in Chiapas right now are urged to leave rebelious territory, or stay at their own risk. The motivations for the red alert are unknown right now. It is very likely that the shooting war, that cost hundreds of lives in january of 1994, will be resumed.
------

INTRODUCING THE ZAPATISTAS
After a short shooting war in january of 1994, the Zapatistas fought, in a non-violent but sometimes spectacular fashion, for democracy, freedom, justice, ethnic minority rights, women’s rights, gay and lesbian rights, rights for transvestites, rights for transsexuals and the protection of the rain forest. For “a world in which all worlds can fit”. After long negotiations between the zapatista rebels and the federal government, a treaty of one of many zapatista demands, indigenous rights, was signed. The Zapatistas mobilised millions of people in Mexico and around the world in support of this treaty. However, the law that was passed in the Mexican parliament in august of 2001 was a completely altered version of the treaty. The Zapatistas felt betrayed and entered, once more, a period of silence. Periods of silence traditionally follow periods of public appearance of the Zapatistas. In these periods of silence they built the strength of their organisation and deliberate on their next strategic moves.

In silence the Zapatistas strengthened their autonomous organizations according to the agreements of the treaty that later was watered down by the government. By now there are approximately some hundreds of thousands of (mostly indigenous) zapatista support bases who are organized in thousands of autonomous rebel communities, some thirty autonomous municipalities and five overarching regions, who each have their representative councils. In these regions they built and organised, with financial aid of many NGO’s and private donators, hundreds of autonomous primary schools (for children who otherwise would not have acces to any form of education, most of the indigenous of Chiapas are illiterate), a couple of secondary schools, autonomous commercial cooperations, dozens of microclinics, a few larger hospitals, a few media collectives to, a few rebel radio stations and they trained many health promoters in an area where 55% of the people suffer from malnutrition and one in every foru infants dies of curable diseases like chronic diarrhea. But the most remarkable achievement of the movement is the creation of an highly developed, multi-level autonomous government.

The Mexican political system for decades has been characterized by widespread clientelism, in which local political bosses, caciques, are supported by national, dinosaur-like, parties and can do whatever they want in their territories, as long as they ensure support for this party throughout their territory. They traditionally use these powers for their own good and that of their allies. However, in the autonomous territories “the people command and the government obeys”. All major decisions in the communities are made after extensive deliberations in which all members have had the opportunity to speak. The translocal decisions are made by the communities. There is no such thing as a supralocal government. The elected Zapatista officials have to obey thes orders. When they use their position to do anything else than execute the instructions of the people, they will be removed from their positions. The Zapatistas have no illusions about the corrupting influence of power, nor should they after decades of caciquismo. The Zapatistas reject the notion of the necessity of a professional political class. They think the leadership will eventually act in its own interest, and not in that of the people. As a simbol, administrative officials all hide their faces behind ski masks or scars. This emphasizes the the unimportance of the leader as a person. He or she has to get the job done, and if they mess up, they are immediately replaced.

RED ALERT
In may of 2005 the Zapatistas released a communiquee in which they announced to send a delegation to Europe. Their spokesman, “Subcomandante Marcos” ended with a post scriptum:

"P.S. in the tone and volume of a sports announcer – The Sup, using the tactics of the Uruguayan Obdulio Varela in the final against Brazil (World Cup, Maracaná Stadium, Rio de Janeiro, 7/16/1950), ball in hand, having traveled as if in slow motion (since May of 2001), from the zapatista goalpost. After complaining to the referee about the illegitimacy of the goal, he puts the ball in the center of the field. He turns around to look at his compañeros and they exchange glances and silences. With the scorecard, the bets and the entire system against them, NO ONE has any hope for the zapatistas. It starts to rain. A watch reads almost 6. Everything appears ready for the game to resume…"

And the game resumed last Sunday. Today on Tuesday, when I’m writing this article, it is still unclear what prompted the red alert. There are a few possible explanations:

- A peaceful solution to the conflict seemed impossible to the Zapatistas. The Zapatista support bases have decided to restart the shooting war to achieve their objectives. This explanation seems highly unlikely to me. The past ten years the Zapatistas moved away from armed struggle to achieve their goals. Furthermore, they lack the military capabilty to confront the Mexican federal army in a full-out war.

- The Zapatistas have been alarmed by troop movements of the federal army. They foresee a possible attack and prepare to defend themselves. According to spokespersons of the Mexican government there have been no troop movements that can be explained as such. Moreover, the Zapatista spokesperson wrote ended the communiquee of last Sunday with: “Vale. Health, and pay attention, because down below the watch reads six”. This might mean that back in may the Zapatistas already knew they were preparing for this red alert”.

- The Zapatistas fear an attack by a paramilitary organisation. The pas eleven and a half years, hundreds of civil Zapatistas and members of the civil society have been assassinated by forces that were trained, armed and directed by the federal army and the political parties. Although the murderers and the intellectual authors of these murders were rarely prosecuted and convicted, the Zapatisata have never retaliated these crimes. They denounced the murders by the official government and waited for justice.

- A fourth possible reason is to my opinion the most probable. About six months ago a communiquee was released in which the Mexican justice department was urged to arrest and trial the murderers of unarmed civilians in Chiapas and end the impunity that had reigned Chiapas for eleven years. They warned the government that if justice would not be achieved, the zapatistas, after turning the other cheek for 11 years, would arrest and trial these murderers themselves. It is very likely that they are about to do just that. And they expect retaliation by the paramilitaries and the army who are intimately connected.

Last Sunday, “the EZLN release[d] from responsibility for any of our future actions all persons and civil, political, cultural, citizens and non-governmental organizations, solidarity committees and support groups who have been close to us since 1994. We thank all of those who have, sincerely and honestly, throughout these almost 12 years, supported the civil and peaceful struggle of the zapatista indigenous for the constitutional recognition of indigenous rights and culture”. Also “basic community health services will continue functioning in the different Caracoles. Civilians will be in charge of these services, and the CCRI-CG of the EZLN is distancing them from any of our future actions, and we are demanding that they be treated as civilians and with respect for their life, liberty and goods by government forces”. And “the EZLN announced the closing of the Zapatista Information Centre (CIZ), not without first thanking the civil societies who have participated in it, from the time of its creation until today. The CCRI-CG of the EZLN formally releases these persons from any responsibility for the future actions of the EZLN”.

Since 1994, many social (non-violent) activists were targeted by the army and the paramilitaries because the Zapatistas were well protecten. Dozens of villages, from which the villagers had fled, were raided an plundered by the federal military and many houses were boobytrapped in case the people returned to their homes. At this moment, seven thousand displaced persons live in refugee camps because they can not go home. Right now the Zapatistas want to distance themselves from the civilians to make clear that these people are not responsible for what will happen in the near future.

Will be continued…

LINKS:
The communiquee, dated june 19th, in which the red alert is declared (in English):
http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=113783

The second communiquee dated june 19th which deals with the Mexican political system (in Spanish)

An article on CNN about this second communiquee:
http://edition.cnn.com/2005/WORLD/americas/06/20/mexico.zapatistas.ap/

The communiquee, dated may 25th, which announces the journey to Italy:
http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=113483

Sites on which you can find updates about the situation in English:
http://Chiapas.indymedia.org
http://www.eco.utexas.edu/~archive/chiapas95/2005.06/
http://www.narconews.com/ (I expect them to publish an article shortly)

Sites on which you can find updates about the situation in Spanish:
http://www.fzln.org.mx
http://www.eco.utexas.edu/~archive/chiapas95/2005.06/
http://www.el-universal.com.mx 3
Http:www.jornada.unam.mx
http://Chiapas.indymedia.org

agrega tus comentarios / add your comments

 
|www.ezln.org |

Autor(a): Name Here Fecha: 11:54am Martes 21 Junio 2005 Categoría:

www.ezln.org seems to be updating again as well.

agrega tus comentarios / add your comments: sobre artículo original o sobre "www.ezln.org"

 
|alternative sumary lines |

Autor(a): mokturtl Fecha: 2:02am Miércoles 22 Junio 2005 Categoría:

I believe the following sumary does more justice to the view expressed in this article than the current one which speaks of the events of January 1994 being "resumed":

Six months ago the Zapatistas warned the government that if the murderers of unarmed civilians in Chiapas would not be arrested the zapatistas would arrest and trial these murderers themselves. Because they expect retaliation by the paramilitaries and the army who are intimately connected, they have called the red allert.

agrega tus comentarios / add your comments: sobre artículo original o sobre "alternative sumary lines"
también hay más comentarios sobre "alternative sumary lines"
there are also more comments on "alternative sumary lines"

 

© Centro de Medios Independientes. Todo el contenido de este sitio es libre de ser republicado y retransmitido en el web o cualquier otro lado, para uso no-comercial, a menos que lo indique la/el autor(a).
© Independent Media Center. All content is free for reprint and rebroadcast, on the net and elsewhere, for non-commercial use, unless otherwise noted by author.