PUBLICAR / PUBLISH
Enviar sus articulos / send your articles

SALA DE NOTICIAS / NEWSWIRE
Todos / All Items
Artículos / Articles
Imagenes / Pictures
Audio
Video

CATEGORÍAS / CATEGORYS
todas/all
general
MesoAmerica
Montes Azules
Guatemala
Accion Urgente
Cancún
Honduras
El Salvador
La Otra / La 6a
6ta Jovel
Oaxaca
Chiapas

search BUSQUEDA / SEARCH
seleccionar medio /
select medium:

buscar / search:

(deje en blanco para revisar todas las entradas / leave blank if you wish to browse all entries)


PARTICIPAR / PARTICIPATE
publicar / publish
suba al sitio instantaneamente fotos, videos, audio, textos directamente desde su navegador /
instantly upload your audio, video, photo or text directly from your browser

sala de noticias / newswire
cobertura instantanea de los acontecimientos y temas de interés
/
up to the minute coverage of events and issues.

AGENDA /
CALENDAR
leer y poner anuncios / read and post announcements

calendario viejo
INFO
contáctanos / contact
apoyanos / support us
quienes somos / about us
ayuda / help

LIGAS / LINKS

Communicados / Communiqués
Estadisticas de Chiapas / Statistics in Chiapas
Denuncias DDHH / Human Rights Violations

TRADUCIR / TRANSLATE



LISTA DE CORREOS / LISTSERV

IMC-CHIAPAS Mailing List

RED del CMI / IMC NETWORK

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
virginia beach
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine
ukraine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer


tecnología:
Hosting de Medios Independientes Chiapas hecho posible por las donaciones de los lectores (Uds.) y antes con el apoyo de la red de re:generation:tv

/

Chiapas Indymedia is made possible by donations from the readers (You!) originally hosted with support from re:generation:tv network

|Lanza La Otra Campaña llamado a detener el exterminio de los pueblos cucapá y kiliwa |

Autor(a): Karla Garza Fecha: 10:31am Sábado 21 Octobre 2006 Categoría: Notícias Generales / General News

Hace 9000 años los cucapás habitaban estas tierras; hace unos sexenios (porque así se miden los periodos de destrucción en este país) el poder decidió que no tenían derecho a vivir de ellas. Hoy, los 300 cucapás que se resiten al exterminio, deben ampararse ante el gobierno para realizar la única actividad productiva posible para ellos, la pesca.


20-OCT-2006
Mexicali, Baja California

Lanza La Otra Campaña llamado a detener el exterminio de los pueblos cucapá y kiliwa

Por Karla Garza

Hace 9000 años los cucapás habitaban estas tierras; hace unos sexenios (porque así se miden los periodos de destrucción en este país) el poder decidió que no tenían derecho a vivir de ellas. Hoy, los 300 cucapás que se resiten al exterminio, deben ampararse ante el gobierno para realizar la única actividad productiva posible para ellos, la pesca.

“Promovemos amparos cada temporada, aún así nos decomisan nuestras artes de pesca”, dice Mónica ante el Delegado Zero en la pequeña reunión al pie de un árbol, en el patio de la escuela del pueblo El Mayor.

La razón para prohibir la pesca es que existen especies en peligro de extención, sin embargo, “la UNESCO dice que cuando un pueblo originario tiene menos de 1500 integrante, éste se encuentra en grave peligro de desaparecer”, recuerda Ricardo Rivera de la Torre a los asistentes a esta reunión. Está visto en Baja California, como en todo el país, que el gobierno es el último interesado en proteger el medio ambiente y las “áreas protegidas”, que lo son solo hasta que un comprador extranjero les llega al precio. Y está visto en Baja California, “como en ninguna otra parte en este país”, ha dicho el S.C.I. Marcos, que el gobierno es el más interesado en desaparecer a los pueblos indios.

Aquí, los cucapás les estorban para sus desarrollos turísticos, le estorban a la empresa transnacional que a unos cuantos metros de la entrada del pueblo se dedica a la caza y la pesca, sin preocuparse de las engorrosas “áreas protegidas”.

Está presente también Elías Espinoza, uno de los 54 sobrevivientes del pueblo kiliwa y uno de los 5 que aún hablan la lengua, para denunciar: “hemos perdido nuestra lengua y nuestra cultura y no somos escuchados. Perdemos más tiempo en las leyes, estamos allá, luchando contra el gobierno en los tribunales en lugar de estar con nuestros hijos. No tenemos escuelas ni centros médicos. ¿Cuándo vamos a ser atendidos, cuando nos acabemos?”

Para los kiliwas es cuestión de unos años: han hecho un “pacto de muerte”, han acordado no reproducirse más porque ya no quieren seguir soportando la humillación y el acoso del poder, ya no quieren, dicen, traer niños a este mundo en el que para ellos ya no hay lugar. Apeñas escucharla, la confesión pesa como una montaña de silencio sobre los presentes.

Pero “nosotros”, dice el S.I.Marcos, “no podemos decir que somos mexicanos y pienso que ustedes no pueden decir que son bajacalifornianos, si ven que en su época, cuando están vivos, están aniquilando totalmente a un pueblo, a un pueblo indio en este caso”.

“Hemos escuchado como personal de la armada de México, de los navales, son los que agreden y amenazan de muerte los pescadores y a las pescadoras una muchacha embarazada fue amenazada poniendole la boca del cañón, del arma por un marino en la panza porque se negaba a que su panga fuera requisada. Allá en Sinaloa, en el Dautillo, escuchamos la historia de un par de pescadores que iban en su panga, estaban pescando camarón , que lo tenían prohibido y que un guardacostas de la Armada de México lo partió, lo hundió y uno de ellos estuvo a punto de ahogarse. Y nosotros nos estamos preguntando cómo en un lugar donde abunda el narcotráfico, el ejército y la armada se dedican a perseguir a los pueblos indios en lugar de perseguir a los delincuentes”.

“Nosotros no podemos quedarnos así y he hablado con compañeros y compañeras de esta comunidad y les he propuesto a nombre de las comunidades zapatistas que hagamos aquí un campamento zapatista durante los meses de la pesca, finales de febrero, marzo, abril, mayo, lo que dura la temporada de la pesca, para estar junto con ellos pase lo que pase; si son agredidos y aprehendidos tendrán que agredirnos y aprehendernos también a nosotros”.

Los asistentes interrumpen con aplasusos y el vocero zapatista continúa: “ Y les dijimos que íbamos a mandar un aviso urgente a los compañeros de la Otra Capaña, mexicanos y chicanos que están al norte del río Bravo, para que en esos meses nos concentremos aquí el mayor número de gente para hacer una especie de escudo que proteja a la comunidad cucapá y kiliwua para que pueda sobrevivir como lleva sobreviviendo nueve mil años, sin ser tratatdos como delincuentes”. Hace también un llamado a La Otra Baja California “para que nos concentremos en esos meses para garanizar la supervivencia de dos culturas: la cucapá y la kiliwua”.

Y concluye: “Si se quiere solucionar el problema de manera definitiva la palabra la tiene el gobierno, si no, como pensamos nosotros, la tienen los pueblos indios de México”.

Finalmente, los anfitriones ofrecen a la carvana que acompaña a la Comisión Sexta, lisa y corbina “amparada”, especies de las que quizá sea la última temporada, de las muchas temporadas de pesca que aún restarán a los pueblos originarios de la península.

http://www.jcm.companeros.org

agrega tus comentarios / add your comments

 

|Lanza La Otra Campaña llamado a detener el exterminio de los pueblos cucapá y kiliwa (Arc | (vinculado / linked * )

Hace 9000 años los cucapás habitaban estas tierras; hace unos sexenios (porque así se miden los periodos de destrucción en este país) el poder decidió que no tenían derecho a vivir de ellas. Hoy, los 300 cucapás que se resiten al exterminio, deben ampararse ante el gobierno para realizar la única actividad productiva posible para ellos, la pesca.

http://www.jcm.companeros.org

agrega tus comentarios / add your comments: sobre artículo original o sobre "Lanza La Otra Campaña llamado a detener el exterminio de los pueblos cucapá y kiliwa (Arc"

 

|Lanza La Otra Campaña llamado a detener el exterminio de los pueblos cucapá y kiliwa (Arc | (vinculado / linked * )

Hace 9000 años los cucapás habitaban estas tierras; hace unos sexenios (porque así se miden los periodos de destrucción en este país) el poder decidió que no tenían derecho a vivir de ellas. Hoy, los 300 cucapás que se resiten al exterminio, deben ampararse ante el gobierno para realizar la única actividad productiva posible para ellos, la pesca.

http://www.jcm.companeros.org

agrega tus comentarios / add your comments: sobre artículo original o sobre "Lanza La Otra Campaña llamado a detener el exterminio de los pueblos cucapá y kiliwa (Arc"
también hay más comentarios sobre "Lanza La Otra Campaña llamado a detener el exterminio de los pueblos cucapá y kiliwa (Arc"
there are also more comments on "Lanza La Otra Campaña llamado a detener el exterminio de los pueblos cucapá y kiliwa (Arc"

 
|Jornada del 20 de Octubre en Mexicali | (comentario / comment)

Transcripciones
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/la-otra-campana/520

Mexicali, Baja California Norte
Reunión con Cucapás y kiliwas
20 de octubre del 2006
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/la-otra-campana/520/#cucapa

Mexicali, Baja California
Reunión de adherentes
20 de octubre del 2006
http://enlacezapatista.ezln.org.mx/la-otra-campana/520/#mexicali

http://enlacezapatista.ezln.org.mx

agrega tus comentarios / add your comments: sobre artículo original o sobre "Jornada del 20 de Octubre en Mexicali"

 

© Centro de Medios Independientes. Todo el contenido de este sitio es libre de ser republicado y retransmitido en el web o cualquier otro lado, para uso no-comercial, a menos que lo indique la/el autor(a).
© Independent Media Center. All content is free for reprint and rebroadcast, on the net and elsewhere, for non-commercial use, unless otherwise noted by author.