PUBLICAR / PUBLISH
Enviar sus articulos / send your articles

SALA DE NOTICIAS / NEWSWIRE
Todos / All Items
Artículos / Articles
Imagenes / Pictures
Audio
Video

CATEGORÍAS / CATEGORYS
todas/all
general
MesoAmerica
Montes Azules
Guatemala
Accion Urgente
Cancún
Honduras
El Salvador
La Otra / La 6a
6ta Jovel
Oaxaca
Chiapas

search BUSQUEDA / SEARCH
seleccionar medio /
select medium:

buscar / search:

(deje en blanco para revisar todas las entradas / leave blank if you wish to browse all entries)


PARTICIPAR / PARTICIPATE
publicar / publish
suba al sitio instantaneamente fotos, videos, audio, textos directamente desde su navegador /
instantly upload your audio, video, photo or text directly from your browser

sala de noticias / newswire
cobertura instantanea de los acontecimientos y temas de interés
/
up to the minute coverage of events and issues.

AGENDA /
CALENDAR
leer y poner anuncios / read and post announcements

calendario viejo
INFO
contáctanos / contact
apoyanos / support us
quienes somos / about us
ayuda / help

LIGAS / LINKS

Communicados / Communiqués
Estadisticas de Chiapas / Statistics in Chiapas
Denuncias DDHH / Human Rights Violations

TRADUCIR / TRANSLATE



LISTA DE CORREOS / LISTSERV

IMC-CHIAPAS Mailing List

RED del CMI / IMC NETWORK

www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa
ambazonia
canarias
estrecho / madiaq
nigeria
south africa

Canada
hamilton
maritimes
montreal
ontario
ottawa
quebec
thunder bay
vancouver
victoria
windsor
winnipeg

East Asia
burma
jakarta
japan
manila
qc

Europe
alacant
andorra
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
bristol
bulgaria
croatia
cyprus
estrecho / madiaq
euskal herria
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
lille
madrid
malta
marseille
nantes
netherlands
nice
norway
oost-vlaanderen
paris/île-de-france
poland
portugal
romania
russia
scotland
sverige
switzerland
thessaloniki
toulouse
ukraine
united kingdom
valencia
west vlaanderen

Latin America
argentina
bolivia
brasil
chiapas
chile
chile sur
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso

Oceania
adelaide
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
oceania
perth
qc
sydney

South Asia
india
mumbai

United States
arizona
arkansas
atlanta
austin
baltimore
big muddy
binghamton
boston
buffalo
charlottesville
chicago
cleveland
colorado
danbury, ct
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
idaho
ithaca
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
omaha
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
seattle
tallahassee-red hills
tampa bay
tennessee
united states
urbana-champaign
utah
vermont
virginia beach
western mass
worcester

West Asia
armenia
beirut
israel
palestine
ukraine

Topics
biotech

Process
discussion
fbi/legal updates
indymedia faq
mailing lists
process & imc docs
tech
volunteer


tecnología:
Hosting de Medios Independientes Chiapas hecho posible por las donaciones de los lectores (Uds.) y antes con el apoyo de la red de re:generation:tv

/

Chiapas Indymedia is made possible by donations from the readers (You!) originally hosted with support from re:generation:tv network

|La Garrucha GGC denounces the military incursion of 200 soldiers and police |

Autor(a): JBG La Garrucha Fecha: 10:08pm Jueves 5 Junio 2008 Categoría: Derechos Humanos y Acciones Urgentes

The Road to the Future Good Government Council denounces the military incursion of 200 soldiers, along with local, state and judicial police into the Zapatista towns Hermenegildo Galeana and San Alejandro, in La Garrucha Caracol.

Editar | Esconder Artículo

imprimir artículo / print article autojustificar texto

TOWARDS A NEW DAWN
RESISTANCE CARACOL

ROAD TO THE FUTURE
GOOD GOVERNMENT COUNCIL
CHIAPAS, MÉXICO

JUNE 4, 2008

DENUNCIATION

ACT OF PROVOCATION

From the Road to the Future Good Government Council (Junta de Buen Gobierno El Camino del Futuro)

To the people of Mexico and the world, to the comrades in the Other Campaign in Mexico and the world, to the national and international news media, to human rights defenders, to the honest non-governmental organizations

The Road to the Future Good Government Council makes the following denunciation:

1. A column was sighted consisting of a military convoy and public safety police, municipal police, and judicial agents at 9:00 in the morning southeastern time; there were 2 big trucks and 3 small trucks of soldiers, 2 public safety trucks, 2 municipal police trucks, an anti-riot tank, and a truckload of judicial agents.

2. All in all there were around 200 provocateurs.

3. Before entering the town of Garrucha, the headquarters of the Caracol, about 30 meters from the edge of the town, 3 trucks from the convoy stopped and 4 soldiers got out of a truck as if to outflank the town of Garrucha by using the road to our collective cornfield. The people reacted and organized themselves to eject the convoy. The soldiers immediately got back in their truck and continued along the road. Those in front were intimidating the people, taking photos and filming them as they waited for the other provocateurs.

4. Arriving at the spot where the soldiers from Patiwitz were stationed, another military convoy joined the column, which continued on its way to engage in another provocation.

5. They arrived at Rancho Alegre, a community known as Chapuyil.

6. They got out of the trucks and headed for the town of Hermenegildo Galeana, where all the people are Zapatista support bases, accusing the townspeople of growing marijuana in their fields.

7. People throughout the Zapatista area of Garrucha, including the autonomous authorities, are witness to the fact that no such fields exist. The Zapatistas here work in their cornfields and banana plantations. They are willing to struggle for freedom, justice, and democracy and resist any provocation whatsoever.

8. Around 100 soldiers, 10 public security police, and 4 judicial agents headed for the town of Galeana. All the repressors painted their faces to confuse people and to avoid being recognized in the hill country. They walked for a while on the road and then went into the hills on their way to the town.

9. The federal column was guided by a person named Feliciano Román Ruiz, who is known to be from the Ocosingo municipal police.

10. The townspeople of Galeana ––men, women, girls, and boys–– organized themselves to eject the troops, come what may.

11. They met up with the troops in the middle of the road and the melee began. All the Zapatista women, men, boys, and girls told the soldiers in no uncertain terms, “Go back to where you came from, you aren’t needed here. We want freedom, justice, and democracy ––not soldiers.”

12. The soldiers said, “We came here because we know there’s marijuana here and we’re going on ahead come hell or high water.” That’s when the people took out their machetes, shovels, rocks, slingshots, ropes and whatever was at hand, and drove them back.

13. The soldiers said, “Well, this time we’re not going any further, but we’ll be back in two weeks and we’re going in there come hell or high water.”

14. They took another road down to the village of Zapatista support bases called San Alejandro where 9 vehicles with 40 soldiers and 10 policemen were waiting for them.

15. On their way down, they trampled the cornfield, which is the town’s only food source.

16. In the Zapatista town of San Alejandro, the 60 repressive agents took up their positions, ready for a confrontation.

17. The people reacted and used everything at hand to drive back the federal forces.

18. Soldiers from Toniná, Patiwitz, and San Quintín participated in the confrontation.

19. People of Mexico and the world, we want to tell you that it won’t be long before another confrontation occurs, provoked by Calderón and Juan Sabines and Carlos Leonel Solórzano, the municipal president of Ocosingo, who’ll call out their dogs from all the forces of repression.
We are not drug dealers. As you know, we are brothers and sisters of Mexico and the world. It’s clear that they’re coming for us Zapatistas. All three levels of the bad government are coming after us, and we’re ready to resist them if that’s what’s necessary, just as our slogan says: We’ll live for our homeland or die for freedom.

20. People of Mexico and the world, you know that our struggle is a peaceful, political one. As it says in the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, it’s a peaceful, political struggle known as the Other Campaign. Just look where the violent provocation is coming from.

21. Comrades of the Other Campaign in Mexico and other countries, we ask you to be on the alert because the soldiers said they’ll be back in two weeks. We don’t want war. We want peace with justice and dignity. But we have no other choice than to defend ourselves, resist them, and eject them when they come looking for a confrontation with us in the towns of the Zapatista support bases.

22. All we can tell you is to look and see where the provocation is coming from. We’re now informing you of what’s going on, hopefully in time.

That’s all we have to say.

RESPECTFULLY YOURS,
La Junta de Buen Gobierno
Elena Gordillo Clara Claribel Pérez López
Freddy Rodríguez López Rolando Ruiz Hernández

http://enlacezapatista.ezln.org.mx/

agrega tus comentarios / add your comments

 

© Centro de Medios Independientes. Todo el contenido de este sitio es libre de ser republicado y retransmitido en el web o cualquier otro lado, para uso no-comercial, a menos que lo indique la/el autor(a).
© Independent Media Center. All content is free for reprint and rebroadcast, on the net and elsewhere, for non-commercial use, unless otherwise noted by author.