Alrededor de las 10:29 minutos de la mañana supervisores de la COFETEL y de la SCT interrumpieron las transmisiones de la radio que se realizaban desde ya 5 meses atrás, con fines de difusión de derechos humanos, a la participación comunitaria y al rescate y promoción cultural.

A LOS MEDIOS SOLIDARIOS DE EXPRESION A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES. A LOS PUEBLOS INDIGENAS DEL MUNDO A LAS ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS A LOS COLECTIVOS SOLIDARIOS CON EL ESTADO DE OXACA En un operativo que duró más de dos horas mas de 25 elementos de la Policía Federal (PFP), Policías Estatales y personal de la Dirección de Tránsito del Estado llegaron fuertemente armados y acudiendo a la estación de Radio Comunitaria "la Rabiosa" que transmitía en el 103.5 de FM en la calle Morelia numero tres en la colonia Aviación, en la ciudad de Huajuapan de León, Oaxaca, en el interior se encontraba transmitiendo dos compañeros pertenecientes a la Red de Radios y TV Indígenas del Sureste Mexicano y personal de CACTUS, cuando alrededor de las 10:29 minutos de la mañana, supervisores de la COFETEL y de la SCT interrumpieron las transmisiones de la radio que se realizaban desde ya 5 meses atrás, con fines de difusión de derechos humanos, a la participación comunitaria y al rescate promoción cultural. En el operativo se encontraba personal de operación de la radiodifusora, un locutor y un programador en Cabina, asimismo coordinador de la radio Alfredo Landa y coordinador de CACTUS Omar Esparza, quien después de ser avisados de la confiscación de el transmisor, una computadora, mezcladora, micrófonos, audífonos, material discográfico y útiles varios de Audio, discutieron por no tener notificación previa ya que la trasmisión estaba en fase de prueba, el personal que se identificó como Pedro Daniel Reyes Gómez, Alfonso Azpeitia y Moisés Burgos Gregarios de la SCT y COFETEL quienes se identificaron como Inspectores-Verificadores y quienes argumentaron que era una orden que estaban aplicando en base a la Ley Federal de Telecumicaciones, asimismo que estaba cometiendo un delito Federal y que era un acto solamente administrativo, que si había oposición pediría a un Ministerio Publico Federal que se trasladara para efectuar de detención del personal, asimismo diciendo que tenemos diez días hábiles para que por la vía legal recuperemos nuestros equipos. Exigimos cese a la represión que se efectúa en contra de los medios alternos, libres, ciudadanos y comunitarios que se encuentran operando en el país, ya que permiten encontrar en estos una oportunidad de obtener información que promueve los derechos de los pueblos indígenas: además de que se hacen validas las garantías internacionales, nos pronunciamos a favor de una ley que permita la apertura a los medios de comunicación y que rompa el cerco mediático y monopólicos llevado a cabo por dos cadenas nacionales en nuestra nación. Asimismo reafirmamos nuestro compromiso de hacer valer los Acuerdos de San Andrés como pueblos y como comunidades mixtecos, que se respete el convenio 169 de la OIT, de la declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas y enfáticamente en el articulo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, exigimos a los diputados y cenadores una ley para hacer valer los derechos de nuestros los pueblos y reafirmamos nuestro compromiso en darle la voz a los que no la tienen. ¡Por el respeto a los derechos de nuestros pueblos! ¡No callara nuestra palabra! ¡Nuestra voz contra las injusticias! ¡Contra los malos gobiernos y contra el olvido! Omar Esparza Coordinador CACTUS AC

AHORA RESULTA QUE OMAR ESPARZA DEFIENDE LOS DERECHOS HUMANOS, ES PARA DAR RISA DE ESTE TIPEJO ENMASCARADO QEU RECIBE APOYOS DE DIFERENTES ONGS Y ESE ES SU CHAMBA, PUES NO TIENE DESDE HACE TIEMPO UN VERDADERO TRABAJO. ES UN VIVIDOR. ¿CUAL RADIO COMUNITARIA? ESCUCHO LAS RADIOS MEDIOCRES DE HUAJUAPAN Y NUNCA ESCUCHE QUE LA RABIOSA ERA UNA RADIO COMUNITARIA. SE ESCUDAN EN ESTO PARA HACERSE NOTAR BOLA DE MEDIOCRES POR ESO NADIE LOS TOMA EN CUENTA USTEDES DICEN QUE SI SE APLICA LA LEY COMO EN ESTE CASO SE VIOLENTAN LOS DERECHOS INDIGENAS, CUALES INDIGENAS, LOS INDIGENAS VERDADEROS ESTAN EN SU TIERRA SEMBRANDO LA TIERRA O VIVIENDO DE MOJADOS EN EL EXTRANJERO, OMAR ESPARZA NO ES NINGUN INDIGENA ES UN FRUSTRADO MAMON VIVA EL CAPITALISMO Y EL NEOLIBERALISMO, PORQUE GRACIAS A ELLOS USTEDES EXISTEN, USAN INTERNET, FUMAN MARLBORO Y VEN TELEVISION A WEBO

http://HTTP://TEMASHUAJUAPAN.BLOGSPOT.COM

Ultimamente hay voces que se aprovechan de la publicación libre en las páginas de los medios independientes para apoyar campañas negras y actos represivos. No pasa el día en que no toque mirar uno de estos abusos que se aprovechan de los espacios para la libertad de expresión construidos por colectivos autónomos de base. Acá un pequeño análisis de este comentario que formaría parte de una campaña negra que suceda al golpe represivo recien ocurrido contra la organización CACTUS y su radio comunitaria La Rabiosa. Es parte de la represión clásica: desprestigio previo ante la opinión pública, golpe represivo y campaña de reforzamiento del desprestigio tras el golpe para evitar la solidaridad en terminos de opinión pública y en términos de acciones directas. Las mayúsculas son del original. En internet alguien que escribe en mayúsculas significa que está gritando. 1.- "AHORA RESULTA QUE OMAR ESPARZA DEFIENDE LOS DERECHOS HUMANOS" Aquí hace dos movimientos, primero personaliza a la organización. No es un grupo social el sujeto de la acción, sino una persona individual, apela entonces al caudillismo, que niega la posibilidad de organizarse y pone todo en manos de la voluntad de una persona y su posible jerarquía, ocultando la trayectoria organizativa y de lucha en este caso de la organización CACTUS y las comunidades que la forman. Por otra parte pone en duda la honorabilidad o consecuencia de la persona que toma como blanco, en este caso poniendo en duda que defienda los derechos humanos. Sin embargo una rápida búsqueda en google nos mostrarán los antecedentes de CACTUS y de su coordinador en la defensa de los derechos humanos, sufriendo persecusión y graves agresiones que han debido levantar acciones urgentes por parte de organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos. 2.- "ES PARA DAR RISA DE ESTE TIPEJO ENMASCARADO QEU RECIBE APOYOS DE DIFERENTES ONGS Y ESE ES SU CHAMBA, PUES NO TIENE DESDE HACE TIEMPO UN VERDADERO TRABAJO. ES UN VIVIDOR." Inicia con un calificativo, para despues seguir con un argumento y luego cierra con un calificativo. No permite que el lector o lectora tome posición, sino que le impone una posición. De entrada nos señala que nos debe dar risa "este tipejo enmascarado", quien no tiene trabajo, dado que trabajar, recibir apoyos o colaborar para organizaciones no gubernamental no es "un verdadero trabajo". Faltó que pusiera su definición de trabajo, en el marco constitucional hay una y en el marco internacional de los derechos humanos hay varias. Hace falta puntualizar que las organizaciones sociales y las organizaciones no gubernamentales regularmente son entidades que cuentan con bajísimos recursos, casi siempre autogestivos, aunque a veces logran subsidios locales o internacionales. De tal manera las personas que colaboran en estas organizaciones la mayoría de las veces lo hacen de forma voluntaria, sin recibir un salario por ello, por la sola retribución de saber que están contribuyendo a un cambio social. Esta es la historia de las organizaciones campesinas, las organizaciones populares, las organizaciones indígenas, las organizaciones de derechos humanos y las organizaciones no gubernamentales que han surgido ante el desgobierno y la impunidad por décadas de la represión gubernamental. Las organizaciones no gubernamentales han surgido ante el desgobierno organizado en relación a temas tan básicos como la salud, la educación, los derechos humanos, indígenas y laborales, la violencia contra las mujeres o el VIH-SIDA. Entonces no son precisamente vividores las personas que colaboran con estas organizaciones, sino personas comprometidas que han decidido que las cosas no pueden seguir tal y como están y que deciden hacer algo para cambiar estas situaciones, como comunidades, colectivos, organizaciones e individuos. 3.- ¿CUAL RADIO COMUNITARIA? ESCUCHO LAS RADIOS MEDIOCRES DE HUAJUAPAN Y NUNCA ESCUCHE QUE LA RABIOSA ERA UNA RADIO COMUNITARIA. La campaña negra ha pasado de criminalizar las radios comunitarias a acusarlas de no ser comunitarias y de paso a acusar a todas las radios locales de mediocres, el comentarista se erige en policía, ministerio público y juez, ya aseguró, presentó y juzgó a todas las radios y determinó que eran mediocres. Por cierto, no dá ejemplos de como podría ser una radio que no sea mediocre. Ante la posibilidad de no poder verificar los datos nos quedamos en la incertidumbre. Sin embargo Radio La Rabiosa forma parte de diversas redes de radios comunitarias. Regularmente grababa con las computadoras que saqueó la PFP sus programas culturales y educativos, para que pudieran ser conocidos en otras partes. Su programación realizada por adolescentes, personas adultas y abuelos y abuelas tiene la característica de que en cada programa, no importando el género musical hay un contenido que tiene que ver con los ejes de trabajo de las comunidades de CACTUS. 4.- USTEDES DICEN QUE SI SE APLICA LA LEY COMO EN ESTE CASO SE VIOLENTAN LOS DERECHOS INDIGENAS. Bueno, esto es una mentira, en ninguna parte del boletín de prensa comentado se afirma esto. Sin embargo el comentario de campaña negra se cura en salud para aprobar la acción ilegal del estado mexicano, pues este tipo de operativos no solo violentan los derechos indígenas, garantizados por convenios internacionales firmados por el estado mexicano, que constitucionalmente son Ley Superior de la Nación. Este tipo de operativos tambien violan flagrantemente la letra de la Constitución mexicana, que en su artículo 2 señala que la Federación, los estados y los municipios tienen la obligación de: "Establecer condiciones para que los pueblos y las comunidades indígenas puedan adquirir, operar y administrar medios de comunicación, en los términos que las leyes de la materia determinen." Entonces el gobierno mexicano con estos operativos violenta la ley y viola los derechos de los pueblos indígenas, que según el artículo 16 de la Declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas "tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna." 5.- CUALES INDIGENAS, LOS INDIGENAS VERDADEROS ESTAN EN SU TIERRA SEMBRANDO LA TIERRA O VIVIENDO DE MOJADOS EN EL EXTRANJERO Aquí dicho de otro modo la creencia colonialista aquella de que los indios son tontos, solo sirven para trabajar, en el campo o de mojados, no hacen organizaciones que luchen por los derechos indígenas y por los derechos humanos, no fundan radios comunitarias, no fundan organizaciones sociales para afrontar la represión de los Ulises Ruiz, los Fox, los Calderón. No hacen un 1994, no promueven reformas constitucionales federales por los derechos y la cultura indígena. Pues no, los indígenas se organizan, luchan, transforman la historia, tambien fundando sus propios medios de comunicación, y dentro de estos sus radios comunitarias indígenas. 6.- OMAR ESPARZA NO ES NINGUN INDIGENA ES UN FRUSTRADO MAMON. La grosería clásica era acusar a alguien de indio. La teoría conspiracionista durante la guerra fría contra los movimientos sociales era acusarles de venir de fuera. Aquí se combinan una y otra. "No es indígena", "viene de fuera", "los indígenas no hacen esto, no toman la palabra, no fundan radios para que se escuche su voz, nomás sirven para irse de mojados" 7.- VIVA EL CAPITALISMO Y EL NEOLIBERALISMO, PORQUE GRACIAS A ELLOS USTEDES EXISTEN, USAN INTERNET, FUMAN MARLBORO Y VEN TELEVISION. Concluye con una declaración de principios. Seguramente que nadie usa internet, fuma tabaco o ve televisión como fruto del trabajo de esos indios que siembran la tierra y que se van de mojados al norte, ni de los obreros que producen y procesan la materia prima. Al leer los medios independientes, libres y comunitarios no hay que bajar la guardia, hay que ejercer la lectura crítica, para evitar ser víctimas de alguna campaña negra que se aprovecha de estos espacios de libre publicación, de libertad de expresión y de información.

http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=158372

Compas, aki les mando la traducción al alemán para mejor difusión. Suerte y fuerza! Ivann -- Denuncia: CACTUS - Oaxaca, La Rabiosa Radio: Sie werden uns nicht zum Schweigen bringen An die solidarischen Medien, an die Sozialen Organisationen, an die indigene Bevölkerung der Welt, an die Menschenrechtsorganisationen, an die mit Oaxaca solidarischen Kollektive. Bei einem Einsatz, der mehr als zwei Stunden dauerte, drangen 25 Polizisten der Bundespolizei (PFP), Landespolizei und Personal der Direktion für Verkehrswege, schwerbewaffnet und im Laufschritt, in die Station des kommunalen Radio "La Rabiosa" ein, das auf 103,5 FM in der Straße Morelia 3 im Viertel Aviación in der Stadt Huajuapan de León, Oaxaca, sendet. In den Räumen befanden sich zwei Compañeros zugehörig zum Netz der indigenen Radios und TV des mexikanischen Südostens und Personal von CACTUS, als etwa um 10:29 Uhr morgens Prüfer der COFETEL (Bundeskommission für Telekomunikation ) und der SCT (Ministerium für Kommunikation und Transport) die Sendungen des Radios unterbrachen, das seit 5 Monaten betrieben wurde, um der Verbreitung der Menschenrechte, kommunaler Partizipation und zur Rettung und Förderung der Kultur zu dienen. Bei dem Einsatz zugegegen war Personal für den Sendebetrieb, ein Moderator und ein Programmdirektor in der Kabine, sowie der Koordinator des Radios, Alfredo Landa, und der Koordinator von CACTUS, Omar Esparza, der sich nach der Bekanntgabe der Konfiszierung von Sender, Computer, Mischpult, Mikrofonen, Kopfhörern, diskografischem und verschiendenem nützlichem Audiomaterial darüber beschwerte, nicht im Vornherein informiert worden zu sein, da die Sendungen noch im Probebetrieb seien. Die Bediensteten, die sich als Pedro Daniel Reyes Gómez, Alfonso Azepeitia und Moisés Burgos Gregarios, beglaubigte Prüfer der SCT und COFETEL, indentifizierten, argumentierten, dass es eine Anordnung sei angewandt auf Basis des Bundes-Telekommunikationsgesetzes, außerdem wir eine Bundesstraftat begehen würden und es ein ausschließlich administrativer Akt sei. Dass sie bei Widerstand das Bundesjustizministerium ersuchen würden sich einzuschalten, um die Festnahmen des Personals zu vollziehen, und weiterhin sagten, dass wir zehn Tage Zeit hätten, auf legalem Wege unsere Ausrüstung wiederzuerlangen. Wir fordern den Stopp der Repression, die sich gegen die alternativen, freien, bürgerlichen und kommunalen Medien richtet, die sich im Land in Betrieb befinden, weil durch sie Gelegenheit gegeben wird, an Informationen zur Förderung der Rechte der indigenen Bevölkerung zu gelangen: weiterhin fordern wir, dass die internationalen Garantien wirksam werden. Wir bekennen uns zugunsten eines Gesetzes, das die Öffnung der Kommunikationsmedien zulässt und das die mediale und monopole Einzingelung durch zwei nationale Medienketten in unserem Land durchbricht. Genauso bekräftigen wir unsere Verpflichtung, als mixtekische Bevölkerung und Gemeinden den Abkommen von San Andrés zur Gültigkeit zu verhelfen, dass man das Abkommen 169 der ILO von der universellen Deklaration der Rechte der indigenen Bevölkerung respektiere und nachdrücklich den Artikel 19 der unversellen Deklaration der Menschenrechte. Wir fordern von den Abgeordneten und Senatoren ein Gesetz, um die Rechte unserer Bevölkerung wirksam zu machen, und bekräftigen unsere Verpflichtung, denen eine Stimme zu geben, die keine haben. Für den Respekt der Rechte unserer Bevölkerung! Unser Wort wird nicht verstummen! Unsere Stimme gegen die Ungerechtigkeit! Gegen die Schlechten Regierungen und gegen das Vergessen! Omar Esparza Koordinator CACTUS A.C.

A LOS MEDIOS SOLIDARIOS DE EXPRESION A LAS ORGANIZACIONES SOCIALES. A LOS PUEBLOS INDIGENAS DEL MUNDO A LAS ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS A LOS COLECTIVOS SOLIDARIOS CON EL ESTADO DE OXACA En un operativo que duró más de dos horas mas de 25 elementos de la Policía Federal (PFP), Policías Estatales y personal de la Dirección de Tránsito del Estado llegaron fuertemente armados y acudiendo a la estación de Radio Comunitaria "la Rabiosa" que transmitía en el 103.5 de FM en la calle Morelia numero tres en la colonia Aviación, en la ciudad de Huajuapan de León, Oaxaca, en el interior se encontraba transmitiendo dos compañeros pertenecientes a la Red de Radios y TV Indígenas del Sureste Mexicano y personal de CACTUS, cuando alrededor de las 10:29 minutos de la mañana, supervisores de la COFETEL y de la SCT interrumpieron las transmisiones de la radio que se realizaban desde ya 5 meses atrás, con fines de difusión de derechos humanos, a la participación comunitaria y al rescate promoción cultural. En el operativo se encontraba personal de operación de la radiodifusora, un locutor y un programador en Cabina, asimismo coordinador de la radio Alfredo Landa y coordinador de CACTUS Omar Esparza, quien después de ser avisados de la confiscación de el transmisor, una computadora, mezcladora, micrófonos, audífonos, material discográfico y útiles varios de Audio, discutieron por no tener notificación previa ya que la trasmisión estaba en fase de prueba, el personal que se identificó como Pedro Daniel Reyes Gómez, Alfonso Azpeitia y Moisés Burgos Gregarios de la SCT y COFETEL quienes se identificaron como Inspectores-Verificadores y quienes argumentaron que era una orden que estaban aplicando en base a la Ley Federal de Telecumicaciones, asimismo que estaba cometiendo un delito Federal y que era un acto solamente administrativo, que si había oposición pediría a un Ministerio Publico Federal que se trasladara para efectuar de detención del personal, asimismo diciendo que tenemos diez días hábiles para que por la vía legal recuperemos nuestros equipos. Exigimos cese a la represión que se efectúa en contra de los medios alternos, libres, ciudadanos y comunitarios que se encuentran operando en el país, ya que permiten encontrar en estos una oportunidad de obtener información que promueve los derechos de los pueblos indígenas: además de que se hacen validas las garantías internacionales, nos pronunciamos a favor de una ley que permita la apertura a los medios de comunicación y que rompa el cerco mediático y monopólicos llevado a cabo por dos cadenas nacionales en nuestra nación. Asimismo reafirmamos nuestro compromiso de hacer valer los Acuerdos de San Andrés como pueblos y como comunidades mixtecos, que se respete el convenio 169 de la OIT, de la declaración Universal de los Derechos de los Pueblos Indígenas y enfáticamente en el articulo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, exigimos a los diputados y cenadores una ley para hacer valer los derechos de nuestros los pueblos y reafirmamos nuestro compromiso en darle la voz a los que no la tienen. ¡Por el respeto a los derechos de nuestros pueblos! ¡No callara nuestra palabra! ¡Nuestra voz contra las injusticias! ¡Contra los malos gobiernos y contra el olvido! Omar Esparza Coordinador CACTUS AC

TO SHARED IN COMMON MEANS OF EXPRESSION TO THE SOCIAL ORGANIZATIONS. TO THE INDIGENOUS TOWNS OF THE WORLD TO THE ORGANIZATIONS OF HUMAN RIGHTS TO THE SHARED IN COMMON GROUPS WITH THE OXACA STATE In an operative one that lasted more than two hours but of 25 elements of Policía Federal (PFP), State Police and personnel of the Direction of Transit of the State they arrived strongly armed and going to the Communitarian radio station " the Rabiosa" that it transmitted in the 103,5 of FM in the Morelia street I number three in the colony Aviation, in the city of Huajuapan of Leon, Oaxaca, in the interior was transmitting two companions pertaining to the Network of Indigenous Radios and Mexican South-east TV of and the personal one of CACTUS, when around the 10:29 minutes in the morning, supervisors of the COFETEL and the SCT interrupted the transmissions of the radio that were realised already from 5 months back, with aims of diffusion of human rights, to the communitarian participation and the rescue cultural promotion. In the operative one was personnel of operation of the broadcaster, a speaker and a programmer in Cabin, also coordinating of the Alfredo radio Moor and coordinator of CACTUS Omar Esparza, that after being warned of the confiscation of the transmitter, a computer, mixer, microphones, headsets, record material and equipment several of Audio, discussed not to have previous notification since the trasmisión was in phase of test, the personnel that identified like Pedro Daniel Kings Go'mez, Alfonso Azpeitia and Gregarious Moisés Burgos of the SCT and COFETEL who identified themselves like Inspector-Verifying and that argued that it was an order that was applying on the basis of the Federal Law of Telecumicaciones, also that was committing a Federal crime and that was a only administrative act, that if there were opposition would ask to a Ministry I also publish Federal that moved to carry out of halting of the personnel, saying that we have ten working days so that by the legal route we recover our equipment. We demand cease to the repression that takes place against alternating means, free, citizen and communitarian that is operating in the country, since they allow to find in a these opportunity to obtain data that promotes the rights of the indigenous towns: apart from which the international guarantees become valued, we pronounced ourselves in favor of a law that allows the opening to monopolistic mass media and that break through carried out the mediatic encirclement and by two national chains in our nation. Also we reaffirmed our commitment to make merit the Agreements of San Andres like towns and like mixtecos communities, that are respected agreement 169 of the IEO, the Universal declaration of the Rights of the Indigenous Towns and emphatically in article 19 of the Universal Declaration of the Human rights, we demanded to the deputies and cenadores a law to make merit the rights of ours the towns and reaffirmed our commitment in giving the voice him to which they do not have it. By the respect to the rights of our towns! Our word would not be silent! Our voice against the injustices! Against the bad governments and the forgetfulness! Omar Esparza Coordinator CACTUS AC